[Ru] Not Enough Time / Времени недостаточно

Hi there! My name is Nata Starinskaja and I'm happy to share my entry!

The Not Enough Time game was so much fun to play (shotout to the creators!) and  even more fun to translate (shotout to LocJam!).  Besides translation itself, I practised CAT-Tool (MemoQ) and LQA, was intimidated by regular expressions (used a little side help but next time I'll do it myself), had been downloading Localization kit back and forth dozens of time, when I found out that I'd lost a tag, a line and apparently my temper.

To sum up, it was a relatively painless experience *wink wink* and yet I enjoyed it very much. See you at the next LocJam!

В Not Enough Time вас ждёт мимолётное пиксельное приключение! Эта игра является продолжением  Uncle Lee strikes again и Once upon a Möbius strip, но и как самостоятельное произведение она также хороша. Хотя бы потому, что в ней на 500% больше персонажей, чем раньше!

Пятнадцатилетняя Инес и её дядя отправились в поездку к озеру Фенфеф.  Но без приключений не обошлось, ведь дядя Ли — тот ещё специалист по наведению суеты.

Незаконченная версия игры была опубликована на 2023 Adventure Jam. Вы можете найти её здесь.

Как играть

• Взаимодействуйте с персонажами и предметами нажатием левой и правой кнопки мыши.
• Диалоги можно пропустить нажатием клавиши «.» (точка) или «Ю», если вас русская раскладка. Пропуск диалогов нажатием кнопки мыши можно включить в Настройках.
• Развернуть игру на весь экран можно в Настройках.
• Зажмите клавишу  «ESC», чтобы пропустить сюжетную вставку.

Создатели

• Андреа Чербоне (Cerbo) - сценарий, графика и анимация
• Паоло Котроне (shamisenorchestra) - сценарий, музыка
• Джузеппе Селлароли (apicici) - сценарий, программирование, дополнительные графика и звуковые эффекты, дизайн шрифта.